Bare en enkelt gang i livet prøve at være som... far.
Ovo je šansa koja se pruža jednom u životu.
Det er en mulighed, der aldrig kommer igen, mand.
Kada bismo gledali u ekran poput ovog jednom u sekundi, osam sati dnevno... trebale bi nam dve godine kako bismo videli celi niz DNK.
Hvis vi kiggede på sådan en skærm otte timer hver dag... ville det tage to år at se hele DNA-strengen.
Jednom u životu, budi covek, budi hrabar.
For en gangs skyld, mand, udvis mod.
Imaš veoma unosnu priliku koja se pruža samo jednom u životu da nastupaš u "Sitkomu" u udarnom terminu!
Du har fået et enestående meget lukrativt tilbud om at spille med i en tv-komedie på landsdækkende tv!
Kažu da jednom u životu, se neko pojavi... onaj ko je apsolutno suðen.
På et tidspunkt i livet møder man den, man skal dele livet med.
Pa, jednom u orkestarskom kampu ja...
Jo, der var engang på musiklejrskolen...
Pa jednom u orkestarskom kampu morao sam da sviram trombon.
Jamen, der var engang på musiklejrskole... hvor jeg skulle spille trækbasun.
Ne može da stane na kopno osim jednom u deset godina.
Han kan kun sætte ben på land én gang hvert tiende år.
Možda je vreme da moja žena, "supermodel", poène da plaæa neke stvari jednom u njenom životu.
Måske er det på tide at min kone, supermodellen, betaler for noget for en gangs skyld.
Spasio mi je život jednom...u Flegstafu.
Han reddede mit liv i Flagstaff.
Ellenini dolazni pozivi pokazuju da je zvao kuæi tri puta u noæi ubistva, jednom u 23:10 iz kafiæa u kome radi, a onda još dva puta u 03:01 i 03:08 ispred njene kuæe.
Det har vist sig, at han ringede til hende tre gange, den nat hun blev myrdet - kl. 23.10 fra baren, hvor han arbejder, og kl. 3.01 og 3.08, hvor han befandt sig lige uden for hendes hjem.
Ovakva prilika se dobija jednom u životu.
Den slags oplever man kun én gang i livet.
A to se dogaða jednom u životu.
Denslags sker kun én gang i livet.
Da nikad ne zaboravim da se ova ljubav dešava jednom u životu.
I Jeg lover aldrig at glemme at dette er en livslang kærlighed.
Ali život ima naèina da vas šutne u dupe svaki put jednom u neko vreme.
Men livet formår engang imellem at give en et spark bagi.
Džouns je meni dolazio, sretali smo se uvek na javnim mestima, nikad dvaput na istom mestu, ali jednom u nekom skladištu.
Jones kom altid til mig. Vi mødtes offentlige steder. Aldrig det samme sted to gange.
Ali pre toga, jednom u životu uradite ispravnu stvar.
Men først gør du for en gangs skyld det rigtige.
Moje poslednje veèeri u Njujorku vratio sam se još jednom u tu ogromnu besmislenu kuæu.
Den sidste aften i New York vendte jeg atter tilbage til det store, usammenhængende hus.
On govori jednom u pola godine.
Han taler kun to gange om året.
Događa se jednom u 100 godina.
Det sker én gang hvert århundrede.
"Još jednom u proboj, dragi prijatelji."
Endnu engang til de kære venner.
Lu, dušice, samo jednom u životu, poslušaj tatu.
Lu, skat, gør for en gangs skyld som din far siger.
Jednom u životu možete da sretnete uliènog borca kao što je Redž.
Min Reggie var anderledes. Man møder få så frygtløse slagsbrødre som ham.
William, ja bih ljubav doæi svako jednom u neko vrijeme i pozdraviti.
William, jeg vil meget gerne komme og sige hej ind i mellem.
Pogledaj mi još jednom u telefon i iskopaću ti oči.
Se på min skærm igen, og du får den her i øjet.
A kašiku sam uzeo kad jednom u hiljadu puta čuvar nije gledao.
En ske en vagt overset en gang i tusind.
Ponekad se golub okretao dvaput u smeru suprotnom od kazaljke na satu, jednom u smeru kazaljke i kljucnuo taster dvaput.
Nogle gange var det endda at sno rundt om sig selv to gange mod uret, en gang med uret, og trykke to gange på knappen.
Samo očišćenje neka čini nad rogovima njegovim Aron jednom u godini; krvlju od žrtve za greh u dan očišćenja jednom u godini činiće očišćenja na njemu od koljena do koljena vašeg; jer je to svetinja nad svetinjama Gospodu.
Men een Gang om Året skal Aron skaffe Soning på dels Horn; med noget af Forsoningssyndofferets Blod skal han een Gang om Året skaffe Soning på det, Slægt efter Slægt. Det er højhelligt for HERREN.
Jednom u to vreme Ilije ležaše na svom mestu; a oči mu počinjahu tamneti te ne mogaše videti.
Ved den Tid - engang da Eli, hvis Øjne var begyndt at blive svage, så han ikke kunde se, lå på sin vante Plads,
A u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenički, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.
men i det andet går alene Ypperstepræsten ind een Gang om Året, ikke uden Blod, hvilket han ofrer for sig selv og Folkets Forseelser,
Ni s krvlju jarčijom, niti telećom, nego kroz svoju krv udje jednom u svetinju, i nadje večni otkup.
og gik ikke heller med Blod af Bukke eller Kalve, men med sit eget Blod een Gang for alle ind i Helligdommen og vandt en evig Forløsning.
5.0817551612854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det sker kun én gang i livet. 